rafael caplan et amelie